Vale at TwilightPoison.com provided the translation and scans for the OK! Magazine (Mexico) You can check out the whole translation HERE at their site but here are some highlights:
How did you prepare for the role of Edward?
I based my performance on James Dean’s Rebel without a cause because I thought it would be fun to have that style for a vampire. I changed a bit my entire body languaged, I ran a lot, I practiced box for two hours a day for two months and I can honestly say I had never been so fit. Oddly enough, I’ve never been good in sports.
How was your relationship with Kristen Stewart?
Kristen in amazing, and your first impulse is to ask her for her phone number. But then I forced myself to remember that 90% of what you do on screen is acting and make things up. I enjoyed the process of creating these characters with her. We would spend all night talking about our scenes and the next day we would defend out points of view. That creative energy made us have a very special bond.
What can you say to parents who see the movie poster in which you’re seducing a young girl?
They should keep in mind that vampires can’t have sex (?). That theme is very important for parents, because in the books there’s an underlying message of abstinence and how important it is. I also think that the character of Bella in kind of a role model because she’s sensitive and passionate. To be honest, the content in Twilight is pretty harmless.
Is it true you hate to change clothes?
Yes, I rarely do it. For this interview I wore this clean pair of jeans, but there have been moments were I can’t even stand my own smell. (Gozde:
Is this a tradition of yours or something?
I just have very few clothes that I like. And I’m always traveling, so I have no time to wash it. It’s pathetic, why am I telling you this?
How can you manage to make your hair stand up like that?
I have it like this since I rolled out of bed. It’s just grease. I just don’t wash it, ever.
Did you go through some sort of trauma while showering when you were a kid?
My dad loved to brush my hair and I hated that. It’s funny how part of my personality has a lot to do with my hair. (Gozde: LMAO! I feel like I should put a "he is kidding!" here just in case :)
Describe your bedroom.
My bedroom in my parents house hasn’t changed much since I was 10. But the room where I sleep right now is very disgusting. Possible not very sanitary. It’s like a bum lives in there. It’s like an animal’s cage.
What to do you do on your time off?
I watch movies, I read, I play all kinds of music. Honestly, I’m not that very interesting.
Are you dating anyone?
No, I’m promoting the movie right now.
Leonardo DiCaprio said he was glad you came along, because now you’ll take his place as the actor adored by teens
Wow! That’s really cool. I didn’t know that. He’s had the best career amongst all the other young actors. I would love to have that kind of career.
In real life, would you stay with a girl to protect her?
If anyone needs me to protect her, I will. But unlike my character, I’m not overprotective at all.