tag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post842003221729730111..comments2023-10-31T11:06:49.507-04:00Comments on ROBsessed™ - Addicted to Robert Pattinson: Robert Pattinson in Greek is Pομπερτ ΠαττινσονGozdehttp://www.blogger.com/profile/15207987670347698137noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-54643980301926588672010-02-22T09:52:39.699-05:002010-02-22T09:52:39.699-05:00I am Greek too and as everybody has said..
GREECE ...I am Greek too and as everybody has said..<br />GREECE IS ROBSESSED!!!!!!!!!!!!<br />I LOVE U ROB!!!aahh<br />:DDDDDDDDDDDDD<br />(l)<3Mary-Annehttps://www.blogger.com/profile/07688436300542798984noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-42194844473190428212010-02-21T15:20:50.271-05:002010-02-21T15:20:50.271-05:00Hello from Greece!
So, the oppening of the film i...Hello from Greece!<br /><br />So, the oppening of the film in our country is on March 11th! One day before U.S.A like New Moon! Lucky Greek girls!<br /><br />And by the way, the most of Greeks learn English to foreign schools. It's almost necessary.Jokastiahttps://www.blogger.com/profile/15682220718580882127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-58588637151802941312010-02-21T12:43:12.202-05:002010-02-21T12:43:12.202-05:00I usually don’t like it when the titles are transl...I usually don’t like it when the titles are translated coz most of the time they have a completely different meaning but I love this one!! The first time I heard about RM I though what the Greek title could be like but I wasn’t sure if it would be ‘Να με θυμάσαι’ after all. I’m glad they kept the exact translation! I agree with Dina, it’s moving!<br /><br />Ροβέρτος?! LOL! Hmm, considering that vafla89https://www.blogger.com/profile/10833681934171238450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-50279147943658014562010-02-21T12:31:35.885-05:002010-02-21T12:31:35.885-05:00Dina -
How do you know English so well. Were y...Dina - <br />How do you know English so well. Were you born in Greece? That language seems so difficult to learn.<br />I'm amazed.MMchttps://www.blogger.com/profile/16563063937275377619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-43930104062705541362010-02-21T11:55:27.432-05:002010-02-21T11:55:27.432-05:00@Ebon, I was about to write " Ροβέρτος" ...@Ebon, I was about to write " Ροβέρτος" because this is the correct one but then I thought who gives a thing about how we translate his name so I let it go.<br />Wow there are a lot of us out there. Aren't there?<br />I am going to the cinema hoping for the trailer then hurry back for Bafta and then for the after show here this will be a long night:)))dinahttps://www.blogger.com/profile/07666903368478280432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-28853259550700123842010-02-21T11:40:37.433-05:002010-02-21T11:40:37.433-05:00*sigh*
Yes, there are several posters and banners ...*sigh*<br />Yes, there are several posters and banners all around Athens. I agree with Παπίνα - I don't like the way title films are translated. Alas, there are still quite a few of us who do not speak English.<br /><br />And ladies, if we're going to translate his name, shouldn't we go with the sexier Greek translation? Ροβέρτος? (English friends: that would be pronounced /roVErtos/)AromaChefhttps://www.blogger.com/profile/09509665477602373554noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-86301114243240107722010-02-21T10:55:15.249-05:002010-02-21T10:55:15.249-05:00I kind of like the greek title, having read the sc...I kind of like the greek title, having read the script, when I saw it written in Greek I was moved, but this is just MO.dinahttps://www.blogger.com/profile/07666903368478280432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-90658715477312945822010-02-21T10:46:52.632-05:002010-02-21T10:46:52.632-05:00Παπίνα is right!Finally,a poster here..it was abou...Παπίνα is right!Finally,a poster here..it was about time!!!I can't wait for the film!!!!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-88509696842452893192010-02-21T10:43:41.362-05:002010-02-21T10:43:41.362-05:00i agree with papina...
they shouls stick to the or...i agree with papina...<br />they shouls stick to the original title..!!!<br /><br />POBSESSED WE ARE GREEKS!!!!!<br />aaahahahah<br />cant wait!!Penny Lanehttps://www.blogger.com/profile/10358366634043707716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-36351057449335687562010-02-21T10:39:39.115-05:002010-02-21T10:39:39.115-05:00Hey there! I am Greek! It's actually correct. ...Hey there! I am Greek! It's actually correct. "β" is more like "v" in English, when "μπ" is pronounced exactly like "b".<br /><br />Good to finally see the Greek poster, though I'd prefer not to translate the title. Anyway, it's cool! Can't wait to see this movie!Παπίναhttps://www.blogger.com/profile/17517560606975156940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-22283756533785165432010-02-21T10:37:18.631-05:002010-02-21T10:37:18.631-05:00QUE?? :) Want me some POB.QUE?? :) Want me some POB.skorpiahttps://www.blogger.com/profile/13051868936066923819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6866371302108575489.post-91847062606793803692010-02-21T10:34:48.343-05:002010-02-21T10:34:48.343-05:00LOL Goz it's all Greek to me too.
It should be...LOL Goz it's all Greek to me too.<br />It should be Ρόμπερτ Πάττινσον.dinahttps://www.blogger.com/profile/07666903368478280432noreply@blogger.com