Showing posts with label Gala Magazine. Show all posts
Showing posts with label Gala Magazine. Show all posts

NEW INTERVIEW: Robert Pattinson Talks About Fame, Growing Up With 2 Older Sisters & Having Kids To Gala (Germany)

NEW INTERVIEW: Robert Pattinson Talks About Fame, Growing Up With 2 Older Sisters & Having Kids To Gala (Germany)

Germany seems to be getting the bulk of new Rob interviews lately. This one with Gala is cute. Check out the translation under the scans.


image host

image host

Translation (Thanks to @InTheJungle83)
Interview without a hangover. Robert Pattinson used to suffer from hangovers during former press days, today he tells us how he grew up.
Robert Pattinson became world famous playing the vampire in the Twilight Saga. The 29 year old British actor has long grew out of the role that made him famous and has become a convincing talented character actor like in his new movie LIFE by Anton Corbijn. In this biopic Pattinson plays a photographer who meets James Dean in 1955 and documents his life until his tragic death. That the once talkative Patinson is out of the woods, is really showing during the interview. His fiance FKA Twigs he routinely leaves unmentioned and today he has sort of an apology for his former flippant use of alcohol... 
When I interviewed you for the first time Twilight wasn't even in the cinemas....
It was a crazy time. I was so inexperienced and not the least bit jaded. I remember that first day of interviews and how much fun it was for me because I hadn't done something like that before and I just spoke without notes...
Did fame change you?
I am trying to protect myself more, but I also got used to my situation. I used to be much more nervous in public and I would have never done things that I do now.
For example?
I went to the Venice Beach boardwalk for a walk. I haven't done something like that in years. And you know what? It was totally okay, only one person recognized me.
You seem much more relaxed.
Maybe it's because I'm getting older and it's much easier for me to give interviews, because I'm not hungover. It took me ten years to understand that. This might be the first interview I'm not hungover for.
You grew up with two older sisters. How did that influence you?
As a younger brother I was always excluded from my sisters worlds, but my mother is a very strong woman. Growing up with self-conscious women certainly influenced me. If I had grown up with brothers, I would have had more interest in team sports.
Not a football fan then?
It annoys me sometimes how uninterested I am in team sports. I would love to be able to play football. One time I walked by a football field and someone shot the ball over the fence. The ball was rolling towards me and I was thinking: "Please, don't ask me to shoot the ball back." It was a nightmare. It reminded me of school when I tried to kick the ball and missed it. I deliberately walked slower to get away from that embarrassment. I even thought about changing directions.
This sounds like you are very shy.
It started when I was ten. I was always last when teams were picked then I thought: "I'll go and play with the girls instead." (laughs) I never enjoyed being part of a team.
You live between LA and London. Where do you feel at home?
I have been living out of a suitcase for so long, but I learned that it takes some effort to have a home. It sounds so simple, but having some furniture in the apartment makes me feel pretty good between my own four walls.
In your new role you are playing a father. Do you want to have a family and kids?
In the movie my character is a really bad father and not really a role model, but I definitely want to have kids. I thought about getting a dog first, although I think it's easier having a kid.
Why?
I can take a baby with me everywhere I go and people accept it. It's not possible with a dog.
One day a child may find you embarrassing...
Yes, kids will learn to talk sometime, a dog can't (laughs) although having a dog is a good way to learn responsibility. I think I would prefer having a baby over having a dog. I often have the vision of my kid being amazing in all the things I can't do.
You have to specify that.
For example my son being an amazing dancer.
Are you really that bad of a dancer?
Not when I'm dancing by myself. I feel great then. It's like when you sing under the shower.
Original Interview Source Gala
Scans Source
via PAW

*NEW* Robert Pattinson Dior Pics & Interview in Gala Magazine (Germany)

UPDATE: Translation Added (after the cut)
 *NEW* Robert Pattinson Dior Pics & Interview in Gala Magazine (Germany)

New pics, new interviews. Is it Christmas? It sure feels like it.

GAAAAAHHHHHH

 photo Gala4-1.jpg

 photo Gala5-1.jpg

 photo Gala6-1.jpg

 photo Gala1-1.png

 photo Gala3-1.png

Click for Larger
 photo Gala3.png  photo Gala6.jpg  photo Gala2.png  photo Gala5.jpg  photo Gala1.png  photo Gala4.jpg photo FullGala.png photo FullGala1.png photo FullGala2.png

Translation (After The Cut) Thanks to @enamoramiento

NEW PIC: Robert Pattinson with interviewer from German press junket

Robert Pattinson with interviewer from Gala Magazine (Germany)

Photobucket

I love how the press gets professionally fangirly and fanboy-y. You know they squee and roll on the floor when Rob's not looking.

Source | via

German Magazine Scans with Robert Pattinson


Bunte Germany June 24th 2010





Vampires are back

On July 15 we can see the third movie of the Twilight saga in our cinema theatres. the premiere was on June 24 in Los Angeles.

Gala Germany June 24th 2010:



Young and perfect?

Many Hollywood young stars were always good looking, others became really beautiful only now.
Robert Pattinson, 24
"When I was twelve, I wanted to be cool," says the teen idol. Since then he discovered hair gel for his signature Out-Of-Bed-Look. On the set of "Harry Potter and the Goblet of Fire", three years before the Twilight hype started, he was heroic and smart.


A big thanks to the lovely Darja for the scans and translation :)

Gala Magazine with Robert Pattinson & Kristen Stewart






Thanks To Darja for sending us the scans and for telling us that this is what it says :
It was 2009 - Newcomers

Every single teenager was screaming

As a movie couple Bella and Edward, Kristen Stewart, 19, and Robert Pattinson, 23, melted millions of teenage heart around the world. The hype continues: the third "Twilight" movie will be in cinemas in the summer of 2010.

Robert Pattinson in Gala Magazine (Translation)



A few days ago we posted this Gala magazine article about Rob now thanks to Jessica we have a translation.

Duel of the Hotties
Robert Pattinson vs. Zac Efron:
But who of the young stars is ahead by a nose?

Success:
Robert Pattinson:
Twilight brought 270 million Euros in worldwide. The successor New Moon which started two weeks ago, broke all records by now and is at the top of the worldwide movie charts. And Robert graces every magazine cover around the whole globe, here the mens magazine GQ .

Love:
Robert had to campaign longer than one year for his fellow actress Kristen Stewart. They are a couple for a few months now. He will take her to his family to London over Christmas. Future prospects: rosy.

Money:
8 million Euros went in Roberts pocket for New Moon , the 2nd part of the vampire saga. It s said that he got the same amount for the 3rd movie ( Eclipse ). Merchandise like the Rob-Barbie is great hit. The Beau is still decent though: His hugest luxury is an ex from 1950, he says.

Career:
In February he will seduce Uma Thurman then he starts his shooting for Bel Ami . Before that he's in front of the camera with Rachel Weisz and Hugh Jackman for the western Unbound Captives . His target: substantiate that he can't impress only teens.

Robert Pattinson in German Magazines

OK! magazine:





Gala Magazine:

Robert Pattinson vs Zac Efron : Duel of the Hotties (YAWN)




source: Gossip Dance

Gala Magazine (Germany) with Robert Pattinson now with Translation


Yesterday we posted some scans of Gala Magazine you can see them here and today we have a translation of part of it thanks to Nina.


GALA, 18 Nov 2009 (Germany)

SCRUMPTIOUS

The world has tasted blood
The hype around Robert Pattinson and the other young stars from Twilight takes on absurd dimensions. GALA explains the shocking phenomenon of today.

The article starts with 18,000 screaming teenage fans in Munich waiting for Rob, Kris & Tay. Apparently, Rob has eyes only for Kristen (one of the girls is holding his picture) and he keeps looking for a glance from her and is constantly putting his arm around her.
Rob has 25 bodyguards and the reporter compares the hysteria around him to the Beatles-mania in the 60s. Twilight film earned €270 mil and New Moon is expected to reach even higher numbers and thus is a competition to Harry Potter films.

They say that Rob hates masses of people and now is constantly in the middle of them. “Every time I’m in the middle of a crowd I get scared that somebody will stab or shoot me,” says Rob about his biggest fear. A few scary fans instances: a mother came up to him with her baby wanting him to bite the baby, another 12-year-old girl threatening to kill herself if doesn’t go to see “High School Musical 3” with her. He had to turn down an offer of an independent film production because they only could get him eight bodyguards.

Robert Pattinson Interview (with translation) From Germany's Gala Magazine






Translation:
Do you even know in which city you are anymore?
(laughs) In Munich, right? But Yesterday I woke up and truly didn't knew that
I was in Madrid. It's a weird feeling.
 
You spend a lot of time in hotels. Is there Something that you always take with you ? A talisman?
It's not supposed to sound pompous, but I like it to take my guitar with me. And my hat.
I can't sleep on the plane when I have the feeling someone's watching me. So I pull the hat in my face and then it works.
 
Edward Cullen is super strong, can read minds and won't get old. Which ability would you like to have the most?
I really don't wanna know what people are thinking about me.(laughs) And being a teenager my whole life, that's not my thing. So I would choose the third option. Super powers.
But probably people would start asking me for help then. No, I feel pretty good being mortal.

Robert Pattinson in Germany's "Gala" Magazine

Mmm it actually says "OK" in the bottom right hand corner of this scan but both sources say it's "Gala" magazine, so......
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...