Showing posts with label Rob should NEVER be dubbed over. Show all posts
Showing posts with label Rob should NEVER be dubbed over. Show all posts

NEW (Dubbed) CLIP From 'High Life' Featuring Robert Pattinson

NEW (Dubbed) CLIP From 'High Life' Featuring Robert Pattinson




Thanks Nancy!

Great 'High Life' Clip With Robert Pattinson & Scarlett Lindsey

Great 'High Life' Clip With Robert Pattinson & Scarlett Lindsey

These two are adorable together!

Click HERE or on any of the pics below to watch the clip


image host

image host

image host

VIDEOS: Robert Pattinson Deauville Festival Interviews With LCI & France 3

VIDEOS: Robert Pattinson Deauville Festival Interviews With LCI & France 3

A couple of short interviews with Rob from the Deauville Good Time Premiere.


This one is dubbed but Rob says "He wants to do the opposite of what he usually does. To surprise himself. Find a job that he thinks he can't do and to transform himself into something else." (Thanks PAW for the translation), starts at 2:20


Another dubbed one below from France 3

Here it is...your moment of Robert Pattinson

Here it is...your moment of Robert Pattinson

 photo Ringscutie.gif

Robert Pattinson & Dane DeHaan Meet At Chateau Marmont In A NEW 'Life' Clip (Dubbed)

Robert Pattinson & Dane DeHaan Meet At Chateau Marmont In A NEW 'Life' Clip (Dubbed)

In this new clip from Life (dubbed in Italian) we see Dennis and Jimmy meet for the first time at Nicholas Ray’s party in Chateau Marmont.

Life was release in Italy yesterday. You can check out the list of cinemas showing Life over on BIM's Facebook Page.



via LifeTheFilm.com

Audio & Translation: Robert Pattinson Talks Selfie Faces & More To Deutschlandfunk

Audio & Translation: Robert Pattinson Talks Selfie Faces & More To Deutschlandfunk

Deutschlandfunk interviewed Robert Pattinson & you can listen the audio HERE. They've dubbed over it ;( but you can hear Rob ever now and then. The translation of it is below, thanks to Nicole.

 photo sexy smile 2.gif

Translation

Q: Is there also a photo of you which you would call “your Time Square photo?”
Rob: It is weird, because I have so many pictures taken, at premieres and stuff. There are singular photos which people want to have signed, and those are always the same. I can’t understand it, because it’s not my taste. I think, why this picture? I don’t know if there is THE ONE picture… I think I’m the wrong person to judge… And the James Dean picture was like a campaign, the pictures were staged in a certain way. They tried to show the lost soul–should he go back to the family farm or not? They wanted to show the inner conflict of the young farm boy and artist. Pictures of me are like covering every base possible… it’s like he’s a fourteen year old (laughs) or something… it’s kind of diluted a bit.

Q: Isn’t it annoying to be photographed all the time? 
Rob: I’m a lot more comfortable now than before. I don’t really know why. I guess when people have seen you a million times in a certain pose then they look through you. Either you stand there like a Madam Tussaud figure or you look just frightened, all the time. I try to avoid taking photos now.

Q: But sure now you know how to look to get a good photo? 
Rob: When I was younger I suddenly caught myself posing. Then I told myself to stop, it’s embarrassing.

Q: What did you know about James Dean? 
Rob: Like pretty much any actor goes through a period, I was a bit obsessed with him, when I was 16 or 17. Everyone in this age studies his body language, and then in a casting they all do James Dean, that is quite embarrassing. I didn’t read his biography or anything, but I watched a lot of his stuff.

Q: But then Anton Corbijn didn’t ask you to play JD, but Dane deHaan. Were you disappointed then? 
Rob: I mean, he is a very interesting person, it’s an interesting part, but Dennis stuck out to me anyway. The way the James Dean role was written he is very self confident. He knows that he will break through. But I never was one who thinks success is inevitable. When there are problems, I immediately think: ‘you won’t make it.’ Dennis Stock was full of fear, I can relate to that much more than a kind of free-spirited artist.

Q: We don’t know as much about Stock as we know about JD. We see Dennis Stock in a very unsatisfied situation, also in private life. What was the point you wanted to show? 
Rob: He is a quite negative character. He is an asshole. that’s what I loved about it. This is deceptive. Many people who want to be an artist are afraid, and fear holds them back from becoming the artist they want to be. And then they blame their wife and kid, and the city, because they are afraid they aren’t as good an artist as they think. That was Dennis’ personality, and I can relate to this. And then there is James Dean, and Dennis is so jealous. He’s living the life the way he wants to live it and he is fulfilling his potential as an artist. Dennis is like: ‘I don’t understand.’

Q: How do you cope with pressure and expectations for yourself? 
Rob: I go back and forth. People always say: ‘don’t listen to anyone.’ But obviously you have to listen to people. It’s a difficult balance. On the one hand, you are supposed to entertain people, and on the other hand, it can hurt you so much when the audience doesn’t like you. At the same time, you can’t do anything interesting without the fear. It’s a difficult balance.

One day you say, fuck it. The next: please love me! And without this pressure it would be boring. I don’t have a solution. Every time I take a new job I go crazy, everything in me breaks down, I get depressed and think I’m the worst actor ever. My dad says then, ‘I like you this way, it means you will be doing a good job’. But I can’t find the idea romantic that you have to pay with pain. I don’t understand it, it’s so weird. Because once you are working it’s fine, it’s fun. But the weeks before are awful.

Q: Maybe you don’t see it in your hotel room, but the fans are standing early in the morning at the red carpet to see you in the evening. I see similarities to James Dean, the hype, the screaming since Twilight- can you compare it? 
Rob: I see a difference. Twilight was one of the first movies where the distribution company saw the potential of the internet fanbase. They let them create the hype.

With James Dean it was that people wanted him to be their leader. That is the difference. In Twilight, the audience wanted to find themselves. Fans felt like a part of it. The James Dean fame - and that’s why the pressure was so much higher for him - people were looking at him for answers: ‘Where are you taking us, tell us how to live!’ Well, no one has asked me how to live at all!

Q: When did you realize what had happened to you? Twilight was just a movie but has caused such a hysteria…. 
Rob: I feel I was in sort of shock for four years. In the last two years I started to realize things slowed down a little bit. And I understood who I am and what I want. When I had signed for the Twilight sequels I knew it would take ten years until the next chapter of my life could start. And it feels exactly like that. It’s seven years now, things calmed down. I can go to the supermarket now. It’s amazing, the glorious experiences like going to McDonalds! (laughing)

Q: Maybe one day you’ll go to the supermarket and no one recognize you. Would you miss it? 
Rob: No. I never really found that much… I mean, it’s nice when people come to premieres, and if suddenly no one came, I’d wonder. I like my job and want people to see the movies. but the hysteria doesn’t fulfill me, on the contrary, it makes me nervous, I don’t need it. The only scary thing is when you get to a point where people still recognize you, but they just don’t care. (laughs) That’s the worst.

Q: Do you photograph yourself? I don’t mean selfies, I mean real photos. 
Rob: I don’t have a selfie face. There are some people who can take selfies, and they look really good, and then there are people with asymmetric faces, and depending on the side the picture is taken, they look like an idiot. That’s what I have. If not for this, maybe I’d be on Instagram and Twitter and stuff with my photos all the time. But because I don’t have a selfie face, it’s just, it’s not – I can’t be a part of it. (laughs)

We HAVE to disagree about the selfie face ;)

 photo SethHQ.jpg

LIFE CLIP: Robert Pattinson & Dane DeHaan 'Down on The Farm' (Undubbed Version)

LIFE CLIP: Robert Pattinson & Dane DeHaan 'Down on The Farm' (Undubbed Version)

We saw a German dubbed version of this clip before, now here it is for you to enjoy in all it's undubbed glory!



Source

NEW Clips From 'Life' With Robert Pattinson & Dane DeHaan (Dubbed)

NEW Clips From 'Life' With Robert Pattinson & Dane DeHaan (Dubbed)

A few new clips from Life with Rob & Dane. Unfortunately dubbed in German but still nice to look at.




Thanks Dane-DeHaan.org

Another NEW Clip From 'Life' With Robert Pattinson & Joel Edgerton (Dubbed)

Another NEW Clip From 'Life' With Robert Pattinson & Joel Edgerton (Dubbed)



If you missed the other new clip we had earlier (also dubbed) check it out HERE

Source
Thanks Sallyvg

WATCH: Robert Pattinson & Nicole Kidman In A New Clip From 'Queen Of The Desert'

WATCH: Robert Pattinson & Nicole Kidman In A New Clip From 'Queen Of The Desert'

I can't wait to see this without the dubbing! Rob should never be dubbed over.

VIDEOS: Robert Pattinson Talks To Sky Cinema At The 'Life' Press Junket

VIDEOS: Robert Pattinson Talks To Sky Cinema At The 'Life' Press Junket

OMG this is hilarious and hot. I can't stop replaying it.



They also have a snippet where they spoke to Rob about Life. Unfortunately it's dubbed.  Starts around 1:10 mark





SourceSource
Thanks Nancy

VIDEO: Robert Pattinson Talks About His Dedicated Fanbase & More With RBB

VIDEO: Robert Pattinson Talks About His Dedicated Fanbase & More With RBB

This interview from RBB unfortunately is dubbed but listen carefully and you can tune into what Rob is saying.  He talks about the love of his fans and how they keep following, how in Life Dennis wants to steal Dean's confidence and capture his energy in photographs and he mentions his screaming fans.



Source
Thanks PJ

'LIFE' RED CARPET VIDEOS: Robert Pattinson Signing For Fans & Quick Interview With N24

'LIFE' RED CARPET: Robert Pattinson Signing For Fans & Quick Interview With N24

Ok now they need to (a) Stop with the dubbing (that's what subtitles are for) and (b) GIVE US longer interviews! Yes I'm greedy where Rob is concerned.
Click on the pic to watch.

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 12.03.27.png

No interview in this one but we get to see him working that Red Carpet!
Click on the pic again to watch.

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 11.55.25.png

Click to Watch

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 15.06.43.png





Source / Source /Source 
Thanks PJ, Rhonda & Clara

Did you catch the earlier Red Carpet Interview with AP ? Check it out HERE if you didn't.

VIDEO: Hilarious NEW Clip From 'Maps To The Stars' Featuring Robert Pattinson & Mia Wasikowska

VIDEO: Hilarious NEW Clip From 'Maps To The Stars' Featuring Robert Pattinson & Mia Wasikowska

Speechless!

 photo Bashful.gif

I'm really looking forward to this movie.
Wish this wasn't dubbed, I want to hear Rob.



If you want to see MORE new clips (sans rob) then head over to MapsToTheStars.com

NEW ' Maps To The Stars' Clips With Robert Pattinson

NEW ' Maps To The Stars' Clips With Robert Pattinson

If you're trying to avoid spoilers then don't click below.
Two of Rob's scenes are included in the video (which is unfortunately dubbed in German)
One of the scenes included is his very sweaty scene with Juliette.

Can you resist pressing the play button? You're stronger than me if you can



via Pattinson AW

VIDEO: Robert Pattinson's Full Interview With Szeretettel Hollywoodból

VIDEO: Robert Pattinson's Full Interview With Szeretettel Hollywoodból

Finally! Bad news, it's dubbed but you can hear what's being said if you listen carefully!
Guy Pearce is also interviewed and no surprise he's still saying great things about Rob ;)




Thanks roboshayka for the video.
Thanks Mel for the heads up!

Sky Cine News Italy talk to Robert Pattinson, David Michod and Guy Pearce About 'The Rover'

Sky Cine News Italy talk to Robert Pattinson, David Michod and Guy Pearce About 'The Rover'

The interview is dubbed and is quite difficult to hear. Starts around the 1:20 mark, Rob's part is around 4:09.



Source
Thanks Sallyvg

VIDEO: Robert Pattinson Talks 'The Rover' In A New Interview With L'Hebd'Hollywood

VIDEO: Robert Pattinson Talks 'The Rover' In A New Interview With L'Hebd'Hollywood

Starts at the 10:00 mark. The interview is dubbed but you'll find the translation below the video.


Translation thanks to LeRpattzClub

Didier: Watching the film I remembered something I had read somewhere saying the apocalypse is when the human beings are losing their humanity. Do you think the film is speaking about that?

Rob: Yeah I mean. I guess it's also ... I was thinking a little bit about hope. People have lost the sense of hope with each character and I think it's where they are living, if the world is devastated just like that. Either it's economically speaking or extracted inside the world. There's nowhere to go for people. We're watching them and we're wondering how we can live without hope. Is there a reason to live? And I don't know if the film is telling about that but it's rather flexible how you can interpret it

Didier: I like what you are doing with your career after Twilight. I know you love cinema, we already talked about that. When you choose a project like this one or a Cronenberg, is it a way to put your love for the cinema in your work?

Rob : Yeah I mean , basically after I realized that if you only work with great directors and you'll be never disappointed. No matter what the result is , it's always an amazing experience.

Source via LeRPattzClub

Robert Pattinson & Guy Pearce Talk 'The Rover' On Le 19:45

Robert Pattinson & Guy Pearce Talk 'The Rover' On Le 19:45

 Rob and Guy were interviewed for Le 19:45 at The Rover press junket.
The report starts at 20:55 with Guy and Rob's part is at 22:28. It's dubbed but if you listen carefully you can hear.

Click on the pic below to watch

 photo ScreenShot2014-05-31at210647.png

via LeRPattzClub

VIDEO: LCI/My TF1 News Interview Robert Pattinson

UPDATE: Added transcript of the interview below
VIDEO: LCI/My TF1 News Interview Robert Pattinson

It's dubbed but if you listen really carefully you can hear what he says.

There's a small bit of Rob at the very start but the interview starts properly at the 5:00 mark.



Transcript: (thanks to LeRPattzClub)

At 5.00 – 11.20

Reporter: You're here to present 2 movies, Maps to the Stars and The Rover. In the Rover, you're playing a naive guy. What attracted you in this character?

Rob: The script is so different. It's completely different from everything I've ever done before. I don't know what exactly but something magical happened with this part. I couldn't tell you what but I immediately related to this part as soon as the first reading.

Reporter: Did you fight to get this part since it's so far from Twilight and from the perception we have of you?

Rob: Yeah. I wanted it so badly . I auditioned twice and I hate that. I'm so bad at auditioning. But this time it was different. I didn't want to fail and lose this part. I didn't want anyone else to get it. But the auditions for this part were so weird. They took place in Los Angeles at the director's house and I was there sitting in his living room and I didn't know if what I was doing was good and could please him. But yeah I had to fight for this role.

Reporter: Do you have the feeling that you still have to fight to prove you're not the guy from Twilight anymore? That you can play something different?

Rob: Yeah but all the actors had to deal with it in order to not play the same part everytime. I kind of like it. Sometimes it's so crazy and out of portion how people want to see you fail. But I like it. It gives me energy and the rage to move on.

Reporter: Is it easier to get a part or is it still a fight?

Rob: Every single part which I played, I had to take auditions. Now , to tell you the truth , what's different between these 2 movies and Twilight is that they can finance them just because of my name. So it helps. But you really have to fight to get a part. You still have to audition for everything.

Reporter: What was the biggest challenge for you with your part in The Rover because we don't know anything about your character. We discover him at the beginning and he's hurt, he doesn't know where to go so he gets stuck with the other guy. What was difficult?

Rob: Probably the 1st scene, the one where they meet for the 1st time. I think it was the 1st scene I shot for the movie. This character is a bit crazy and to play him in such a tense moment , when for example he believes he's going to die, it's so hard. He's a simple mind and we don't how how extreme we can be with him. It was kind of tough to do it but it was so much fun. The part was so funny because you can do whatever you want.

(extract from Maps to the Stars)

Reporter: You're also starring in Cosmo.. no Maps to the Stars by David Cronenberg. After working with him on Cosmopolis, how would you describe your working relationship with him?

Rob: With Cronenberg, it's really fun. I get on well with him. I like hanging out with him. I accepted to play on Maps to the Stars before I read the script. I want to be in all in his movies. He's telling interesting stuff. The atmosphere on his sets is always relaxed. Everything seems so easy and fun. His movies are really cool.

Reporter: You're playing an actor who faces hardship and who tries to have his break. He's a limo driver. It's ironic , isn't it? To give you this part?

Rob: Maybe ! What's funny in MTTS is that I'm the only normal person. The others are completely crazy. I like playing this pretty shitty actor. It's kind of fun.

Reporter: Is your conception of Hollywood similar to the one in the movie: as a pitiless, mean and funny universe? Because you are familiar with this universe?

Rob: Yes I guess MTTS gives a rather harsh conception of Hollywood. And a lot of people think it has a dark side. But most of the time it's a rather funny place and a very pleasant place to work in.

Reporter: How do you feel to be here in this film festival with these 2 movies?

Rob: It's amazing ! The atmosphere is electric during the screenings. The audience doesn't hesitate to show their feelings if they don't like it. It's in the very first 10 minutes. It's kind of scary watching stuff but it's exciting.

Reporter: Are you preparing....

And the crew is stopping her because her time with Rob is over.


Source
Thanks LeRPattzClub for the heads up

And it looks like Rob charmed the socks off of the reporter. She gave him the "Palme d'Or" for the nicest guy at Cannes during the press junket. Yeap she Robsessed alright. Check out the video below (from 3.50 to 4.30)
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...