Showing posts with label stop the dubbing madness. Show all posts
Showing posts with label stop the dubbing madness. Show all posts

VIDEOS: Robert Pattinson Deauville Festival Interviews With LCI & France 3

VIDEOS: Robert Pattinson Deauville Festival Interviews With LCI & France 3

A couple of short interviews with Rob from the Deauville Good Time Premiere.


This one is dubbed but Rob says "He wants to do the opposite of what he usually does. To surprise himself. Find a job that he thinks he can't do and to transform himself into something else." (Thanks PAW for the translation), starts at 2:20


Another dubbed one below from France 3

VIDEOS: Robert Pattinson Talks To Sky Cinema At The 'Life' Press Junket

VIDEOS: Robert Pattinson Talks To Sky Cinema At The 'Life' Press Junket

OMG this is hilarious and hot. I can't stop replaying it.



They also have a snippet where they spoke to Rob about Life. Unfortunately it's dubbed.  Starts around 1:10 mark





SourceSource
Thanks Nancy

VIDEO: Robert Pattinson Talks About His Dedicated Fanbase & More With RBB

VIDEO: Robert Pattinson Talks About His Dedicated Fanbase & More With RBB

This interview from RBB unfortunately is dubbed but listen carefully and you can tune into what Rob is saying.  He talks about the love of his fans and how they keep following, how in Life Dennis wants to steal Dean's confidence and capture his energy in photographs and he mentions his screaming fans.



Source
Thanks PJ

'LIFE' RED CARPET VIDEOS: Robert Pattinson Signing For Fans & Quick Interview With N24

'LIFE' RED CARPET: Robert Pattinson Signing For Fans & Quick Interview With N24

Ok now they need to (a) Stop with the dubbing (that's what subtitles are for) and (b) GIVE US longer interviews! Yes I'm greedy where Rob is concerned.
Click on the pic to watch.

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 12.03.27.png

No interview in this one but we get to see him working that Red Carpet!
Click on the pic again to watch.

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 11.55.25.png

Click to Watch

 photo Screen Shot 2015-02-10 at 15.06.43.png





Source / Source /Source 
Thanks PJ, Rhonda & Clara

Did you catch the earlier Red Carpet Interview with AP ? Check it out HERE if you didn't.

NEW ' Maps To The Stars' Clips With Robert Pattinson

NEW ' Maps To The Stars' Clips With Robert Pattinson

If you're trying to avoid spoilers then don't click below.
Two of Rob's scenes are included in the video (which is unfortunately dubbed in German)
One of the scenes included is his very sweaty scene with Juliette.

Can you resist pressing the play button? You're stronger than me if you can



via Pattinson AW

VIDEO: Robert Pattinson's Full Interview With Szeretettel Hollywoodból

VIDEO: Robert Pattinson's Full Interview With Szeretettel Hollywoodból

Finally! Bad news, it's dubbed but you can hear what's being said if you listen carefully!
Guy Pearce is also interviewed and no surprise he's still saying great things about Rob ;)




Thanks roboshayka for the video.
Thanks Mel for the heads up!

Sky Cine News Italy talk to Robert Pattinson, David Michod and Guy Pearce About 'The Rover'

Sky Cine News Italy talk to Robert Pattinson, David Michod and Guy Pearce About 'The Rover'

The interview is dubbed and is quite difficult to hear. Starts around the 1:20 mark, Rob's part is around 4:09.



Source
Thanks Sallyvg

VIDEO: Robert Pattinson Talks 'The Rover' In A New Interview With L'Hebd'Hollywood

VIDEO: Robert Pattinson Talks 'The Rover' In A New Interview With L'Hebd'Hollywood

Starts at the 10:00 mark. The interview is dubbed but you'll find the translation below the video.


Translation thanks to LeRpattzClub

Didier: Watching the film I remembered something I had read somewhere saying the apocalypse is when the human beings are losing their humanity. Do you think the film is speaking about that?

Rob: Yeah I mean. I guess it's also ... I was thinking a little bit about hope. People have lost the sense of hope with each character and I think it's where they are living, if the world is devastated just like that. Either it's economically speaking or extracted inside the world. There's nowhere to go for people. We're watching them and we're wondering how we can live without hope. Is there a reason to live? And I don't know if the film is telling about that but it's rather flexible how you can interpret it

Didier: I like what you are doing with your career after Twilight. I know you love cinema, we already talked about that. When you choose a project like this one or a Cronenberg, is it a way to put your love for the cinema in your work?

Rob : Yeah I mean , basically after I realized that if you only work with great directors and you'll be never disappointed. No matter what the result is , it's always an amazing experience.

Source via LeRPattzClub

Robert Pattinson & Guy Pearce Talk 'The Rover' On Le 19:45

Robert Pattinson & Guy Pearce Talk 'The Rover' On Le 19:45

 Rob and Guy were interviewed for Le 19:45 at The Rover press junket.
The report starts at 20:55 with Guy and Rob's part is at 22:28. It's dubbed but if you listen carefully you can hear.

Click on the pic below to watch

 photo ScreenShot2014-05-31at210647.png

via LeRPattzClub

VIDEO: LCI/My TF1 News Interview Robert Pattinson

UPDATE: Added transcript of the interview below
VIDEO: LCI/My TF1 News Interview Robert Pattinson

It's dubbed but if you listen really carefully you can hear what he says.

There's a small bit of Rob at the very start but the interview starts properly at the 5:00 mark.



Transcript: (thanks to LeRPattzClub)

At 5.00 – 11.20

Reporter: You're here to present 2 movies, Maps to the Stars and The Rover. In the Rover, you're playing a naive guy. What attracted you in this character?

Rob: The script is so different. It's completely different from everything I've ever done before. I don't know what exactly but something magical happened with this part. I couldn't tell you what but I immediately related to this part as soon as the first reading.

Reporter: Did you fight to get this part since it's so far from Twilight and from the perception we have of you?

Rob: Yeah. I wanted it so badly . I auditioned twice and I hate that. I'm so bad at auditioning. But this time it was different. I didn't want to fail and lose this part. I didn't want anyone else to get it. But the auditions for this part were so weird. They took place in Los Angeles at the director's house and I was there sitting in his living room and I didn't know if what I was doing was good and could please him. But yeah I had to fight for this role.

Reporter: Do you have the feeling that you still have to fight to prove you're not the guy from Twilight anymore? That you can play something different?

Rob: Yeah but all the actors had to deal with it in order to not play the same part everytime. I kind of like it. Sometimes it's so crazy and out of portion how people want to see you fail. But I like it. It gives me energy and the rage to move on.

Reporter: Is it easier to get a part or is it still a fight?

Rob: Every single part which I played, I had to take auditions. Now , to tell you the truth , what's different between these 2 movies and Twilight is that they can finance them just because of my name. So it helps. But you really have to fight to get a part. You still have to audition for everything.

Reporter: What was the biggest challenge for you with your part in The Rover because we don't know anything about your character. We discover him at the beginning and he's hurt, he doesn't know where to go so he gets stuck with the other guy. What was difficult?

Rob: Probably the 1st scene, the one where they meet for the 1st time. I think it was the 1st scene I shot for the movie. This character is a bit crazy and to play him in such a tense moment , when for example he believes he's going to die, it's so hard. He's a simple mind and we don't how how extreme we can be with him. It was kind of tough to do it but it was so much fun. The part was so funny because you can do whatever you want.

(extract from Maps to the Stars)

Reporter: You're also starring in Cosmo.. no Maps to the Stars by David Cronenberg. After working with him on Cosmopolis, how would you describe your working relationship with him?

Rob: With Cronenberg, it's really fun. I get on well with him. I like hanging out with him. I accepted to play on Maps to the Stars before I read the script. I want to be in all in his movies. He's telling interesting stuff. The atmosphere on his sets is always relaxed. Everything seems so easy and fun. His movies are really cool.

Reporter: You're playing an actor who faces hardship and who tries to have his break. He's a limo driver. It's ironic , isn't it? To give you this part?

Rob: Maybe ! What's funny in MTTS is that I'm the only normal person. The others are completely crazy. I like playing this pretty shitty actor. It's kind of fun.

Reporter: Is your conception of Hollywood similar to the one in the movie: as a pitiless, mean and funny universe? Because you are familiar with this universe?

Rob: Yes I guess MTTS gives a rather harsh conception of Hollywood. And a lot of people think it has a dark side. But most of the time it's a rather funny place and a very pleasant place to work in.

Reporter: How do you feel to be here in this film festival with these 2 movies?

Rob: It's amazing ! The atmosphere is electric during the screenings. The audience doesn't hesitate to show their feelings if they don't like it. It's in the very first 10 minutes. It's kind of scary watching stuff but it's exciting.

Reporter: Are you preparing....

And the crew is stopping her because her time with Rob is over.


Source
Thanks LeRPattzClub for the heads up

And it looks like Rob charmed the socks off of the reporter. She gave him the "Palme d'Or" for the nicest guy at Cannes during the press junket. Yeap she Robsessed alright. Check out the video below (from 3.50 to 4.30)

VIDEO: Robert Pattinson & Guy Pearce On Le Grand Journal

VIDEO: Robert Pattinson & Guy Pearce On Le Grand Journal 

UPDATE 2: Added You Tube
UPDATE: Added translation under the cut!

If you missed Rob and Guy on Le Grand Journal, never fear here is the video!





The guys arriving for the show.



VIDEO: FULL 5 Min Undubbed TG5 Interview With Robert Pattinson

UPDATE: Added You Tube
VIDEO: FULL 5 Min Undubbed TG5 Interview With Robert Pattinson

We had a snippet of this Italian interview yesterday from The Rover Press junket.
Now here's the full thing without the dubbing!!



Thanks Clara

ROUND-UP: Robert Pattinson Cannes Press Junket Interviews

ROUND-UP: Robert Pattinson Cannes Press Junket Interviews

UPDATE: Added YouTube to the last interview

A little collection of short interviews with Rob from the press junket that they've dubbed over.
Have I said how much I hate dubbed interviews?

First up M6......
Rob Says: "It's amazing and surprising to me that people are still following my career because I make really weird movies. It's nothing like Twilight, I even try to make myself look different. I don't have to make movies for money anymore. I'm so, so happy."



This one is from the Italian TG5



Le 20h de France 2. Click on the pic to watch.
Rob starts at 37:45
UPDATE: YouTube added below

 photo ScreenShot2014-05-19at215901.png

NEW Interviews - Dubbing Madness With Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner

NEW Interviews - Dubbing Madness With Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner

I do NOT understand why they don't use subtitles it would make so much more sense

There's a translation for this first one from Univision.  Just one quick question for Rob..........



Translation thanks to Robsten Dreams (head over there for Kristen's question)

Q: After a successful 4 years. I imagine your life has changed. How do you feel?

Rob: I feel kind of the same. It's rare to think we're done because we filmed all 5 movies in a period of 2 years. So it felt like we filmed a very long movie.

This next one from RTL is from the Berlin Junket, if you listen very closely you can tune into Rob and hear what he says



Or check out the original video at the Source

YOu can actually hear a good bit of what they're saying in this one from bild again at the Berlin Press Junket


If any of you guys want know what they're saying and want to leave the translations in the comments then please feel free to do it and we'll add them to the post ;-)

Robert Pattinson Talks Screaming Fans To RTL (Belgium)

Robert Pattinson Talks Screaming Fans To RTL (Belgium)



At what moment did you realise the saga was bigger than you thought? 

Rob: It started with the first movie. There's a convention in San Diego called Comic Con, I saw fans going nuts, thinking already of the next movies. People were screaming backstage, I told myself, 'what's happening here, what's gonna happen when we go out on the stage. We're gonna storm the stage or something.'

via Source/Source

Robert Pattinson Talks About Working With Children, Filming Love Scenes, Being Famous & More With DDTVN (Poland)

Robert Pattinson Talks About Working With Children, Filming Love Scenes, Being Famous & More With DDTVN (Poland)

Have I said how much I HATE dubbing over Rob!? Well I do, I REALLY hate it.



You CAN hear what he's saying if you tune into his voice. But just in case you're having trouble here's a quick synopsis of what's said :
  • He says he knows one word in Polish and then can't remember what it means LOL
  • The interviewer says they asked fans on their website to send in questions and they just want to tell her to say hi and wanted her to thank Rob for giving them so many movies and she asks him if he realises how much of an impact he and his movies have on people all over the world
  • Rob talks about people coming to events and premieres every year and camping out etc
  • Talks about working with children
  • Says after reading the book of Twilight how he thought he couldn't play the part because Edward is supposed to be so beautiful. He enjoyed the obsessive and bizarre part of the story in Twilight 
  • He said it's very difficult to make love scenes look really easy
  • Says being famous is fine but how Twitter, camera phones & TMZ ruin it and if he had been famous 20 years ago it's the greatest thing in the world
  • Interviewer says now he can't do anything crazy and Rob says it's really irritating, you have to be so conservative now

Robert Pattinson talks to M6 (France) about Breaking Dawn Part 2

Robert Pattinson talks to M6 (France) about Breaking Dawn Part 2

UPDATE: Added better quality video


Our readers are the best :) Here are the translations you guys shared in the dark recesses:
Over the rainbow: He's not sad about it being the end at the moment, but he expects to be at the very end of the promo. He's sure people will say they've changed the story, but he hope they like it anyway.
CDL: He was talking about his 3 new projects next year... The Rover, of course, a film in Iraq but he doesn't know when it will be done, and 3rd one with David Cronenberg (and apparently, he's quite exciting by it... lol) (apart of that, he isn't sad for now with the end of the saga... may be he will be at the very end... he talked also about the end of the story, being a bit modified... and hope ppl will like it...)
Gigileo: Right now I'm not really sad but I think that I will be at the end of the franchise. It's lasted a long time and here we are. It's really over. It's quite exciting. I'm sure that people will say 'they changed the story' but I hope they'll like it anyways.
From Mission:Blacklist France:
I'm filming a lot of movies next year. For starters, 'The Rover' is some sort of futuristic western that means a lot to me. And I might film in Iraq but I'm not sure when. And finally I'm gonna shoot with Cronenberg again, it's incredible.

Source

*NEW* Berlin Junket Interview With Robert Pattinson

*NEW* Berlin Junket Interview With Robert Pattinson

Don't leave the Rob place yet. We need to stay there to watch this new video from the press junket. It's also dubbed

Videos: More Robert Pattinson Red Carpet Hotness From Berlin

UPDATE : Added 2 more new vids (at the top)
Videos: More Robert Pattinson Red Carpet Hotness From Berlin

5 whole mins of Rob goodness in this one



And upclose Rob







via Robstenation

Robert Pattinson Talks "Cosmopolis" & The Film Industry With Noticias Caracol

UPDATE Added You Tube
Robert Pattinson Talks "Cosmopolis" & The Film Industry With Noticias Caracol
Go to your Rob place and you can hear what he's saying.
All together now ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm





Source noticiascaracolvia robertpattinsonlatinworld/ Source
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...