Hungarian TV Spot: Robert Pattinson On Set Filming "Bel Ami"
Awww smilie Rob. I LOVE how good the fans are in Hungary and Rob obviously appreciates it too!
Translation done by Aniko (csucsok in our comments). Please credit her if you repost.
Robert Pattinson is a real vampire; he's working at night, and in daylight mostly is hiding and sleeping. The British teens favorite is shooting his newest movie and the life in the capital is completely whirled by it. But despite the whole madness everybody is really nice and helpful, even the security. Our staff spent the whole Thursday night at the shooting scene, and finally they succeeded.
It was completely worth it to wait for Robert Pattinson. The 23 year old world famous star was thanking with a huge wide smile for the fans that they consistently waited for 12 hours in the cold April night just for to get a glance for his trademark's smile at the end of the shooting. But it didn't matter that the British actor was tired during the stressful work, he glanced nicely a couple of times to the bunch of silently fainting girls. The actor, who became world famous with the role of the Twilight vampire and at same time became the dream of the teens, is shooting his new film, Bel Ami, in the capital for a week now. This is the movie version of the novel from Guy de Maupassant. Until now Robert didn't really repay the fans enthusiasm, only one time.
But since the memorable Hungarian sentence the ice is broken. Robert is flashing more frequently his Hungarian knowledge, which mostly the Thank you (Köszönöm szépen).
Robert is always arrives last to every shooting scene, always after the Hungarian lookalike, Szabolcs, is finished the pre-shoot scene to set the lights. Between the scenes Pattinson is relaxing in his trailer and during the bigger scene conversion he is usually leaving the scene for one hour or so.
Robert Pattinson will be here another week, so more people can witness how charming the most famous vampire guy is. But everybody has to decide for themselves whether it is worth to wait a sleepless night only for his smile. :)
It amazes me that no matter how many of these videos you post, I watch them all. I sit here hoping and waiting for even a small glimpse of Rob.
ReplyDeleteI can't even understand what they are saying. Yet, here I sit. Eyes glued to the screen.
Is it going to be another day in the naughty corner? Think I need to go buy a chair to put over there. LMAO!
@ADM~ITA. We may not know they're language, but we do understand the message! Naughty corner, here I come!
ReplyDeleteFILTM
He is beautiful in that opening shot, isn't he? Sometimes he looks so young and perfect. And other times he looks a bit tired and still perfect. That is a beautiful picture of him.
ReplyDeleteMove over. The naughty corner is filling up fast. LOL
"Robert Pattinson", "Bel Ami", "Maupassant" and something which sounded like "vampire"... that's what I caught - so I think my Hungarian is definitely improving. :)) I hope Aniko/csuzko will be able to translate a bit for us all!
ReplyDeleteTranslation if you are interested:
ReplyDeleteRobert Pattinson is a real vampire; he's working at night, and at daylight mostly is hiding and sleeping. The British teens favorite is shooting his newest movie and the life in the capital is completely whirled by it. But despite the whole madness everybody is really nice and helpful, even the securities. Our staff spent the whole Thursday night at the shooting scene, and finally they succeed.
It was completely worth it to wait for Robert Pattinson. The 23 year old world famous star was thanking with a huge wide smile for the fans that they consistently waited for 12 hours in the cold April night just for to get a glance for his trademark's smile at the end of the shooting. But it didn't matter that the British actor was tired during the stressful work, he glanced nicely couple of times to the bunch of silently fainting girls. The actor, who became world famous with the role of the Twilight vampire and at same time became the dream of the teens, is shooting his new film, Bel Ami, in the capital for a week now. This is the movie version of the novel from Guy de Maupassant. Until now Robert didn't really repay the fans enthusiasm, but only one time.
But since the memorable Hungarian sentence the ice is broken. Robert is flashing more frequently his Hungarian knowledge, which mostly the Thank you (Köszönöm szépen).
Robert is always arriving at last second to every shooting scene, always after the Hungarian lookalike, Szabolcs, is finished the pre-shoot scene to set the lights. Between the scenes Pattinson is relaxing in his trailer and during the bigger scene conversion he is usually leaving the scene for one hour or so.
Robert Pattinson will be here an other week, so more people can be witness how charming is the most famous vampire guy. But everybody has to decide for themselves whether it is worth to wait a sleepless night only for his smile. :)
After hearing and seeing him speak hungarian, I may just have to join you all in the naughty corner. Good God he's so perfect!
ReplyDeleteHe seems to be in such a good place right now doesn't he?
ReplyDeleteWhy that makes me light up inside will forever plaque me?
And that BEAUTIFUL GENUINE SMILE of his....GAAHH...I cant get enough!!!
FILTM
Make room ladies, I think I may have to join you in the naughty corner..I'll bring the wine!
@csucsok
ReplyDeleteThanks for the translation.
OH how lucky are the Hungarians!!!!
I wish I was there too, seeing Rob`s filming. OMR!!!
Rob/Duroy is delightful!!!! I love him!!!
Thanks csucsok.....
ReplyDelete@yes, just ONE glimplse of that simle is definately worth it!
I would definitely wait more than one sleepless night just for his smile. :)
ReplyDeleteJust to see him happy and smiley make me smile. And if there is still an empty place in the naughty corner, count me in/on!!
morning ladies any rob needs to be looked at ps let us vote for rob with that hello magazine most attractive male it is very close at times he is winning
ReplyDeletecsucsok - thank you for translating.
ReplyDeleteSince I can't see the video it was nice to know what was said.
I'm glad the fans are being gracious and considerate there.................wish ours would do that here in USA but that would require too much self control........!!!!
Ok I'll shut up now.
All I understand Robert Pattinson and vampire, but yes, it is so wonderful to watch these videos and see these beautiful pictures!!! And love the last line heard of the song- "wanting more".
ReplyDeleteOh yes, I got to see it - nice video - he is smiling and waving a lot - he appreciates the fans there. I just can't imagine how stressful it must be to have everyone watching your every move.
ReplyDeletethey should have had the song "I'm too sexy" playing the hole time..lol :)
ReplyDelete@femroc...He just seems to be handling it SO well in comparison to RM in NYC!
ReplyDeleteWhich makes me LOVE HIM even more!
Is that even possible?
i hope the HUNGRIANS do not think do not think ROB is stuck up he is not signing autographs apparently it;s something about the contract
ReplyDelete@evangeline
ReplyDeleteNo, I don't think so.
They are really excited. It is so rare, when a really famous actor/actress is shooting in Budapest only for an arm length. And as I was reading the different comments, they were so-so happy about every little smile, glances and the Hungarian words from Rob.
Actually I never thought I found ever the Hungarian "sexy", but since Rob, I am all over the moon. :)
It was perfect and adorable and there are no words...
Aniko thank you so much for doing the translation once again.
ReplyDeleteI've added it to the post.
Funny how I commented on him being all smilie when I didn't have a clue that's actually what they were saying LOL
Thanks again babes xx
@jc ahaha naughty corner yeah LOL and the punishment
ReplyDeleteI think this site is our naughty corner. So...good news...there's room for all of us! :)
ReplyDelete:) Anytime.
ReplyDeleteI'm so-so glad that none of the TV spots contain any gossipy rumours/guesses and there is nothing about his private life.
I think Rob sees this and that's why he is feeling more relaxed in Hungary.
Agreed I'm glad they are concentrating on the movie and like I said I love how repectful the Hungarian fans are it's refreshing to see that!
ReplyDeleteLooks like hungarian media expressed with respect about RPatz and he appreciates it.
ReplyDeleteWhy o why i don't live in Budapest .
Such a beautiful and charming palce to live.
sigh...
All I have to reserve my place in naughty corner for one week more !!!
@papagáj
ReplyDeleteIt's true. Budapest is beautiful (best at summer nights) and charming, but it's different when you live there. I know, I used to live for 7 years.
This is the first time I want to go back (but only for one more week).
I could show Rob around :)
Oh no, so does this mean he's spending Easter filming instead of with his family? Poor Rob! :(
ReplyDeleteThanks for the translation. :) Hungarian is really melodic, and the report seems refreshingly unjaded.
ReplyDeleteITA with ADM! I do the same thing. :)
ReplyDeleteAnd I'm thinking at this point we might as well get some cots or something for the naughty corner-we're gonna be there a while! LOL
@ADM
ReplyDeleteI agree too. I watch them all, they're like little mini fairytales. The horses, the night, the streets of Budapest, Rob moving through it all with his elegance and beautiful smile. Little magical moments.
I love that this one's all in Hungarian, it would spoil the amibience if it was dubbed. Don't need to understand it anyway when we've got great fans to translate! Thankyou csucsok! And hearing Rob speak it again just transports me! Beautiful.
Ok, ladies, what time do I bring the snacks for the naughty corner! Looks like we may all be there for a while. I saw someone was bringing the wine.
ReplyDelete@csucsok / Aniko
ReplyDeleteThanks you so much for the translation, and I'm sorry as I mispelt your name!