Robert Pattinson - Scans and Translation InStyle Germany

Translation

Unbe­lie­ve­ably sexy

Twi­light Star Robert Pat­tin­son about love with­out rules, the first, excit­ing love, why he would love to have a dog and why he only lives in hotels.

Robert Pat­tin­son drinks tea with milk for break­fast. He switches off the air con­di­tion­ing and in exchange opens a win­dow. Dur­ing the inter­view in the “Four Sea­sons” Hotel in Bev­er­ley Hills the 24-year-old Twi­light star wears a black t-shirt with beige Levis jeans. His leg­endary hair is cut short at the sides. That’s because of his role in the circus-drama “Water for Ele­phants” set in the 30th, which he shoots at the moment along­side Reese With­er­spoon and Christoph Waltz. A huge dif­fer­ence to Edward Cullen, the vam­pire, with which mil­lions of girls have fallen in love. In the third film of the series, named “Eclipse”, Bella (Kris­ten Stew­art) has to avow to her undy­ing love. In real life both of them remain silent about their rela­tion­ship. Robert con­tin­ues to be a man girls dream about.

All your “Twi­light” col­leagues said that you were in love with Edward after read­ing the books. In love with a vam­pire that abstains from sex before mar­riage. What do you think of that?
I think that Edward’s afraid of sex (laughs). No, I kind of under­stand his point of view, because the stage in which you are not sure of your­selves in a rela­tion­ship is the most excit­ing. Maybe I’m old fash­ioned in this respect. There shouldn’t be rules for love. Some cou­ples meet in a bar, sleep with each other the same evening and live hap­pily ever after.

What do you think of girls that cry “Marry me” at your film pre­mieres?
It’s mind-blowing but it’s just a part of my job.

You once said that you had the deep­est rela­tion­ship with your dog…
I was only partly seri­ous. Unfor­tu­nately my dog, a West High­land Ter­rier, died last Decem­ber. He was 18 years old. I love dogs and I’d love to get one again, an older one that’s already been trained. Do I want a dog that’s already per­fect? That would be like get­ting a fur­nished apart­ment. Very impersonal.

But you’re used to that right? You only drive rental cars, live in hotels, eat in restau­rants. How does it feel to be home­less?
It’s nec­es­sary. In Los Ange­les I live in 5 dif­fer­ent hotels, because after two days the paparazzi will be wait­ing in front of the hotel. I don’t buy a house because of that. After one week thou­sands of peo­ple would know were I live – that’s no home.

How is it to live in a hotel?
The room service’s not good for me. In Lon­don I was addicted to greasy Indian chicken dishes. Now in L.A. I order 5 healthy dishes, which are deliv­ered in the morn­ing. I’m only able to make toast and I add bar­be­cue sauce to every­thing (laughs).

Do you some­times feel lonely in the hotel?
There’s no time for that. I’m sur­rounded by peo­ple all the time. On the set you ask three­ hun­red peo­ple “How’s it going?” every day. I could eas­ily live two months with­out talk­ing to a sin­gle person.

Was it prefer­able not to be famous?
No, only more bor­ing. For­mer I wasn’t allowed to enter clubs. Now I’m avoid­ing them. The four months pre­vi­ous to the first “Twi­light” pre­miere were the months I par­tied the most. All of a sud­den I was stand­ing on the guest list of the coolest clubs of L.A. The paparazzi didn’t know me back then but all of the bounc­ers let me in. In Lon­don things are dif­fer­ent. If you slip the bouncer 200 pounds, you get in, no mat­ter if you’re famous or not. But I think my clubbing-times have passed.

The box at the right hand cor­ner is just his cur­ricu­lum vitae but in the sec­tion pri­vate there stands: lives in Los Ange­les, loves Kris­ten Stewart

Scans - Translation

Robert Pattinson is the Hottest Actor Under 25

InStyle readers voted Robert Pattinson as the hottest actor under 25... Damn right he is!





InStyle - USA, June 2010

Nova - Slovenia, 5. July 2010:

Oprah Winfrey is on the top of Forbes' 100 most powerful again, for the fourth time. Newbies on the list are Lady Gaga and the stars of Twilight, Robert Pattinson is 50th and Kristen Stewart 66th.






Obrazi - Slovenia, June 2010:

Movies we will watch in the summer - The Twilight Saga continues



Huge thanks to Darja for the scans :)

MEGA Robert Pattinson in InStyle Post

After we posted the banner above (by Twilusted) we got a lot of questions about where the pictures were from. So if you are new to ROBsession, here are ALL of the In Style shoot photos from last year.
Enjoy Mr. Robert Pattinson at his finest :)










TONS more after the cut

Click HERE to read the rest

InStyle Dishes New Moon's Beauty Secrets

1. EDWARD'S TWI-LIGHTS: Colorist Stuart Gavert of Gavert Atelier salon in Beverly Hills offers clients the same low-maintenance highlights he gave Robert Pattinson for New Moon. But you don't have to be a guy to pull off the look—90210 star AnnaLynne McCord recently popped in to boost her blond tresses with a set of Twi-lights.

This is all pertaining to Robert Pattinson but to read how other stars like Kristen Stewart got styled for New Moon check out InStyle :)

Thanks to Cheryl for the tip!

InStyle Interview With Kristen Stewart - Update

*can opened worms everywhere!*



I promised an update on the InStyle Interview I posted 3 days ago. I got a response from the author. I am putting the email correspondence here word for word just because I promised.

Also some people seem to confuse InStyle with Life & Style. InStyle is a respectable fashion magazine, Life & Style is a tabloid.

_________

Hello Mr. Renner,

I have one more question about your article if it's okay. You told me the interview was held in July yet your article says it's for Adventureland promos and describes Kristen's clothing from the day she was doing press for that movie. Which was in March not July. I am trying to be thorough about this. I am guessing you combined a couple of interviews?

Thank you so much for your time,
Gozde

And the reply:

Hey there,

Yes, I interviewed Kristen a couple of times recently. The movie company wanted us to promote Adventureland first, that's why it's mentioned in the article. Most of the quotes used are from the recent interviews though.

Best,
Andreas

The whole interview is behind the cut if you missed it... I know this won't make any difference 'cause people will believe what they WANT to believe but before getting all worked up about it sit back and try to think WHY you are getting so worked up :))

Oh and here's a manip that @Cyn_TR made for @MsJBell :)



Calmer now? :)

Click HERE to read the rest