Showing posts with label stop the dubbing madness. Show all posts
Showing posts with label stop the dubbing madness. Show all posts

No Video Left Behind: Robert Pattinson Promoting Cosmopolis in Cannes

No Video Left Behind: Robert Pattinson Promoting Cosmopolis in Cannes

Loved Rob on the red carpet! LOVE! He's positively glowing. All these videos are great.



Translation:
Robert how are you feeling tonight? Rob: I feel amazing, I'm really, really excited. I hope poeple like it. I'm so happy and proud to be at Cannes. I love the movie so I hope it goes well.


How was it working with David Cronenberg? Rob: Yeah, yeah. He's a brilliant director. I love to work with. I'd love to do every movie with him.

Did you not LOVE him in this red carpet interview?? We always love him but he's so sweet and sincere. Great RC footage so have a look.



This interview was so great too! Rob talking about how amazed he is to be at Cannes. I also LOVE what he said about the particular dialogue of DeLillo and now Cronenberg's Cosmopolis.



Translation:
Rob: I liked the words so much, I just wanted to ... I liked the sound of them. The meaning comes out of ... I wanted it to be more about mystery. I didn't want to explain it to anybody.


Talking about him walking up the steps at Cannes.


Rob: It's amazing. I thought that I'd maybe end up here in 10 years. It happens now, the year that Twilight finishes. It's suddenly, already .. I was scared of being typecast and everything. It's amazing.
MORE interviews and red carpet footage after the cut. MUST watch :)

Video Interview Round-Up With Robert Pattinson

Video Interview Round-Up With Robert Pattinson

France 2



France 3



TF1



If the vid above is not working click here to watch

And a New Pic of scruffilicious Rob

Photobucket

Original Vids After The Cut

VIDEO Of Robert Pattinson On Le Grand Journal (With Translation)

UPDATED POST With HQ vid
VIDEO Of Robert Pattinson On Le Grand Journal (With Translation)


Translation

Michel: You were here in 2009, you walked the red carpet. We have footage. You did it again yesterday for another movie, for On the Road and you're going to do it again tomorrow for your first movie in competition. Cosmopolis by David Cronenberg, that's long-awaited. You said this movie changed you life. I quote from Premiere magazine: you said it gave you balls.
Rob: I don't know why everyone brings up the balls thing. I think it got lost in translation. I wanted to say that I got balls surgically attached to my body during the whole movie.

Michel: So it's the story of a golden boy working in finance, an adaptation from Don DeLillo's novel, Frédéric.
Frédéric: He's an AMmrican author that's very well-known who talked a lot about society and the dangers of finance. But also about power. I was thinking, I mean I'm sure you've read the book to prepare for the role but did you also study bankers or watch trader movies, Wall Street or American Psycho maybe to work on the role of Eric Packer, this dangerous banker? That was a long question.
Rob: I didn't think it was related to finances or traders. I liked the lyrical aspect of the script. I tried to prepared myself my own way like for my other roles. But it was pretty much impossible because there was no way to deal with this the normal way.
I don't know, there might be some inconscious aspects that come out of the character.

Robert Pattinson talks Twilight on the Breaking Dawn UK Premiere Red Carpet

Robert Pattinson talks Twilight on the Breaking Dawn UK Premiere Red Carpet

Ugh. The dubbing begins at :58. It's not as bad as some. You can make out what Rob says.



Update: Added translation of the interview

I: How do you cope with such popularity when thousands of people are screaming your name?
Rob: It's nice, but it's part of our job. Besides premieres and promo time it's quite calm, we can live our normal lives.

I: Did you expect that this film would be a huge success all over the world?
Rob: Not at all. The first film had a really low budget, it was an indie, nobody expected this craziness. Then it exploded. In two weeks our lives changed so much.

I: Everything that happened next was a surprise for you?
Rob: Yeah, totally.

via | Translation via

Robert Pattinson talks Breaking Dawn with VTV1 (Vietnam)

Robert Pattinson talks Breaking Dawn with VTV1 (Vietnam)

*bitchface*



Your guess is as good as mine. His forearm looks great though.

via

Robert Pattinson talks about Breaking Dawn during Berlin Press Junket

Robert Pattinson talks about Breaking Dawn during Berlin Press Junket

Rob talks just after 1:00, says "I have no idea..." then I have no idea...

He's back at 1:45 and says "you're doing sex scenes"....then....

Photobucket



Click HERE to view at the source

*sigh* I hate dubbing...

Twitvid via

New Interview with Robert Pattinson at Breaking Dawn Press Junket in Paris

New Interview with Robert Pattinson at Breaking Dawn Press Junket in Paris

UPDATE: There's a 2nd video. It's also dubbed. And my ears are bleeding. Click HERE to make your ears bleed.

Highlights:
  • Says some joke about "you know who you are....sexiest man in the world"
  • Sweet compliment for Paris. One of those cities you could have a camera and point it anywhere to have a great shot. This is the truth.
  • Talks about how Edward matures
  • Talks about a controlling guy in relationship
  • Mentions filming a snowy scene that will be in the 2nd movie
  • Compliments to Bill
  • Talked about the cream cheese baby
It may be hard to understand him but he gives great face in the interview LOL

Photobucket


Photobucket

We can't embed the video. And it's dubbed. That's two strikes already but the interview wins with Rob talking about what it was like filming the sex scene: "It wasn't that hard.......that's a bad choice of words" LOL!

Some highlights I plucked between the ANNOYING dubbed voice and Rob's sweet angel voice.
  • Talks about the fans and not having too many crazy things happen to him
  • Talks about how annoying it is that Twitter will reveal his location and paparazzi will show up
  • Not taking acting lessons, doing it for girls at the time
  • Mentions writing music for a band!
  • Talks about how he doesn't get where Jeff Buckley craziness came from *coughHollywoodLiescough*
  • Cosmopolis mention. A lot of french people in it
  • Speaks french and I die. Especially with the second sentence. I DIE!
I'm not including time markers because you need to really concentrate on the sweet man's voice to catch stuff. So listen to it all the way through. Good stuff. :)

Click the image to view the video

Photobucket

via

RTL TVI Twilight Special With Robert Pattinson (New Interview)

I WISH they wouldn't dumb over Robert Pattinson's voice. Haven't they ever heard of subtitles .
Anyway there is a new interview with Robert Pattinson in these RTL TVI Twilight Special videos

Starts @ 15:18



Starts @ 2:33



Source rtl.be

HD video of Robert Pattinson on TF1 (Paris)

HD video of Robert Pattinson on TF1 (Paris)



The dubbing makes me crazy. So I just look at the MAN and brush up on my french.

Read another transcript of the interview after the cut!

Robert Pattinson Sends a Kiss To Brazilian Fans

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...