NEW INTERVIEW With Robert Pattinson In Cosmopolitan (Germany) ~ Full Translation

NEW INTERVIEW With Robert Pattinson In Cosmopolitan (Germany) ~ Full Translation

The October issue of Germany's Cosmopolitan features an interview with Rob. I think my favourite part is where they say he is smiling non stop, like a rascal planning his next prank. Oh, how we know and love that smile!

image host

The Lucky lady who got to interview Rob!

image host


Translation (Thanks To @InTheJungle83)
Honestly Robert Pattinson, do fame and success drive you crazy sometimes?

Robert Pattinson ate a 'curry wurst' for lunch. That is the first thing he tells me after our 'hello' during our interview in Berlin. He pronounces it adorably 'Denglish Corrywuscht'. "I had French fries with it, but only five", he tells me grinning. "I'm trying to eat more healthy." He doesn't need it though: slightly tanned, the biggest thing about him is his beard, which, like his messy gelled hair, is very groomed. Ever since he played vampire Edward Cullen in the Twilight Saga, he is the most sought after blood sucker in the world. The tabloids like to describe him as shy, but here he is smiling non stop, like a rascal planning his next prank. Maybe he is happy that the 'blockbuster' times are over. Ever since the fifth and last Twilight movie came out three years ago he wasn't part of huge commercial Hollywood productions. Independent movies are now his thing. Like the ingenious biopic Life in which he plays the photographer Dennis Stock. He took pictures of James Dean for the US magazine Life in 1955, shortly before Dean died and made him immortal with his pictures. Fame and immortality are not strange concepts for Robert Pattinson, right?

Mr. Pattinson when was the first time you felt you were famous?
That was six months before the second Twilight movie came out. A PR guy invites me to a hip party in a club in LA. I forgot the name of the guy standing at the door waiting to be let in. The doorman just looked at me and said: "It's okay, you can go in." I was like "what?" Until then I never got into the clubs that easily. Shortly after that came the hot dog incident.

Tell me about that.
Well, I was eating a hot dog and dropped mustard on my shirt. Usually that would have made me uncomfortable, but everyone around me said "hey, that's totally okay", it was like I did something amazing . That's when I knew: I can do whatever I want.

Being famous can be confusing then?
Yes, but only in one aspect: I don't like to draw attention to myself, but I can't walk around without being recognized. If people would say a quick "hello", it would be fine, but every second person wants to do a selfie. That means I always have to be in a good mood.

Is there a question apart from the picture question, you can't hear anymore?
"I know you will hate it, but.......... "

Who says something like that?
Everyone. Especially back then. During Twilight a lot of people were pulling me about and telling me who I am. I didn't know who I was myself and honestly I still don't know who I am. But I wanted to have the chance to find that out by myself.

How did you not go crazy with the huge hysteria that came with Twilight?
Maybe becauseI never wanted to become famous. I'm satisfied with small things. The more famous I got, the more I wanted to hide. I was irritated by the hype. The climax of that was in the Munich OlympiaHalle: 3000 fans were cheering when I was answering a question. It's much better now. The Twilight fans got older and it's a lot more relaxed now.

Does an ex vampire go into the sun?
Yes. But I'm one of those idiots that puts on sunscreen with SPF factor 50 on the first day and then on the second day wonders "hey, I didn't get a tan. Let's take SPF 5." That means on every single holiday I get sunburn. It's good that I stayed in London for a while. It can't happen here.

Is London a safe haven for you like Marion, Indiana was for James Dean?
London is home for me. I have been living in LA for six years and didn't go to Great Britain for some time. During my last stay in London I realized how much I missed it. But it's more the people that give me the feeling of home and not really the places.

In Life you play the photographer that made James Dean a legend. James Dean died when he was 24 years old so you survived him by five years....
You won't believe how many of my friends wrote this message to me on my 28th birthday "happy birthday. You are still alive." Me: "Did you think I would be dead by now?" Them: "Yes." Kurt Cobain, Jimmy Hendrix and Amy Winehouse, they all died when they were 27.

Do you go to celebrity doctors for your check ups?
No. I went to a dentist in LA who was well know in celebrity circles. There was a techno music playing in the practice. He was telling me about all the people that come to him. The weirdest thing was: he wasn't wearing gloves for the treatment. I was laying there shocked thinking "do you think you are so cool that you don't need gloves?" Nasty, I didn't go there again.

Did you become weird?
I always have been weird. As soon as I have to talk to more than one person, it gets difficult. Having to do small talk at an event is hell for me. The crazy thing is that most people think that the more famous you get the more confident you are. I learned something about that playing a photographer: a camera around your neck will give you security. With it you get a reason to go to certain places or talk to people. I think I will carry a camera around with me from now on.

This is a reader's question: What is the best part about being a celebrity?
That I can choose my roles and that I can go around the queue at the airport. That is the best by far and I don't want to miss it.
via In The Footsteps of Rob

Here Is...... Your Morning Wake Up Call With Robert Pattinson

Here Is...... Your Morning Wake Up Call With Robert Pattinson 

image host

AUSTRALIA: Robert Pattinson's leading role in LIFE is ready for your viewing pleasure!

AUSTRALIA: Robert Pattinson's leading role in LIFE is ready for your viewing pleasure!


LIFE opened in Australia today and hopefully all the ROBsessed Aussies are too busy watching the film over and over again to read this fantastic review from FilmInk (Australia):
As a few recent, highly effective true life movies (My Week With Marilyn, The Queen, Capote) have shown, sometimes the best way to capture a real figure on screen is by honing in on a short, specific period of their life, rather than getting caught up in the tripwires of hitting every significant point in their personal history. Life – the latest film from extraordinary photographer turned equally impressive director, Anton Corbijn (Control, The American, A Most Wanted Man) – prescribes intelligently to this model, taking one brief, essential moment from the all-too-short life of movie icon, James Dean, and investigating it with astute precision. 
Life documents the beginnings of what would become the important friendship of fifties figurehead, James Dean (hot up and comer, Dane DeHaan, makes his all-too-recognisable character a truly mercurial and utterly absorbing creation), and Dennis Stock (Robert Pattinson proving, yet again, to all the doubters that he is, indeed, a highly accomplished and charismatic performer), the young photographer from Life Magazine whose stark, beautifully composed black-and-white images of the rebellious actor are among the greatest celebrity portraiture ever committed to film.
Proving yet again, indeed.
Click HERE to continue reading the top notch review!
Click HERE to purchase tickets!

LIFE releases Sept. 25th in the UK/Ireland/Turkey, Nov. 6 in Canada and Dec. 4th in the US. More release dates can be found on our sister site sidebar.

Here it is...your moment of Robert Pattinson

Here it is...your moment of Robert Pattinson

image host

Robert Pattinson Featured On The Cover of 'Les Inrockuptibles' & FULL Translation

Robert Pattinson Featured On The Cover of 'Les Inrockuptibles' & FULL Translation
UPDATE: Added scans from the mag after the cut. Will update with a translation of the interview as soon as one is available
UPDATE 2: Full Translation added after the cut

Rob is featured on the cover of 'Les Inrockuptibles'. There's a small preview of the interview featured in the magazine below. We'll pop up the full thing as soon as it's available ;)

image host

 photo une-life_d03-00361-tt-width-1600-height-1067-crop-1-bgcolor-000000.jpg

Magazine Scans & FULL Translation After The Cut

Here Is..... Your Morning Wake Up Call With Robert Pattinson

Here Is..... Your Morning Wake Up Call With Robert Pattinson 

image host

NEW PICS: Robert Pattinson giving fans a thrill and a smile outside a Belfast pub (Sept. 8)

NEW PICS: Robert Pattinson giving fans a thrill and a smile outside a Belfast pub (Sept. 8)

More pics? YES PLEASE!
BelfastRob is always good to the fans! Sounds like the Rob we know and love. :)

image host image host image host
Source comments: he was very polite and calm :); I was outside the pub with my friends and he was there talking with two girls for like 30min we didn't even recognized him hahaha; he is really tall! :) he was acting like he wasn't famous :D he was just standing there with like 50 other people, i couldn't believe it was him at first, no one did. Only when the owner of the pub took a picture with him we were sure that it was him :); honestly I'm not a fan but he is REALLY a nice person :)

Source | Source
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...