Robert Pattinson in Italian is Bello

Remember Me trailer in Italian...So this settles it: he is sexy even when dubbed :)

Thanks to Megistwitting for the tip :)

15 comments:

giada said...: thanks girls...but for me (an italian girl) Robert is sexi in english ;); February 5, 2010 at 2:28 PM
simona80 said...: non è bello ma bellissimo e così sexy.... peccato per la voce del traduttore ... la sua potrebbe leggere l'elenco telefonico e io starei sempre in estasi
traslation:
not beautiful but beautiful and so sexy .... pity about the voice of the translator ... his could read the phone book and I always I would be ecstatic; February 5, 2010 at 2:48 PM
Allina said...: i'm italian too!And agree with Giada!The rob's voice is sexier than the italian voice! I?M ROBSESSED!!!!; February 5, 2010 at 2:49 PM
LTavares2011 said...: Robert Pattinson è molto bello. (italian)
Robert Pattinson é muito bonito. (portuguese)
Rob is very beautiful in all languages.; February 5, 2010 at 2:50 PM
giada said...: it's true girls!!!come on...he has a deep voice, an irresistible accent...ooo he's soooooo sexy (do you remember???only for italian ;)!); February 5, 2010 at 2:58 PM
Justine said...: either ... the voice belongs of stefano crescentini ... he's good. Hi's a good job ;) but i prefer robert's voice ... it's so cool and sexy! (from italian girl ;)); February 5, 2010 at 3:13 PM
simona80 said...: I'm an Italian girl but I think I see him at the cinema and then maybe in the original language with subtitles because of Rob's voice is priceless!; February 5, 2010 at 3:21 PM
Sunflower said...: Oh God, I know it will be another great disappointment listening to those voices at cinema, just like it was for New Moon. Nothing can be compared to original English voices, most of all when it belongs to Rob.; February 5, 2010 at 5:51 PM
MMc said...: What does it say on that cake????????
I'm dying to know!!!!!; February 5, 2010 at 11:11 PM
Anonymous said...: I'm italian and I like his voice.
I can't hear his voice dubbed over, it's a totally waste of time! :( even if the italian voice guy seems pretty good.; February 6, 2010 at 2:26 AM
Unknown said...: his italian dubber,stefano crescentini,is amazing!!!<3; February 6, 2010 at 4:49 AM
Babs said...: Same voice he has in NM and Twi. Not bad but dubbing Rob sucks, always.
Please give us his sexy voice!!

Hello to all the Italian robsessed out there :); February 6, 2010 at 12:41 PM
Lisa Serrano said...: Gozde I love you.....cut a bitch hahaha; February 6, 2010 at 12:52 PM
Athena said...: Simona, siamo in due! Potrebbe leggermi la lista della spesa e io sbaverei lo stesso!

Translation:
Simona, that makes two of us! He could read my shopping list and I'd drool all the same!

I believe that the Italians are the best dubbers in the world (and not becaue they are Italian: they seriously do a favour to the actors, sometimes!), but I do confess that after living in Australia for a few years I find it strange to hear actors dubbed in Italians, probably because now I hear the original first, while it was the opposite when I was in Italy.

I think Rob's voice in New Moon sounded better, somehow: in Twilight it was ridiculous! He sounded like a 12-year-old! I think it's still a too high-pitched voice for Rob, though.; February 6, 2010 at 4:57 PM
Unknown said...: I'm an Italian girl and I think that Stefano Crescentini (the dubber) is amazing!!! Obviously I prefer Rob's voice... He is sooooo sexy! I love him!
Hello to everyone!; February 7, 2010 at 1:36 PM