OK! Magazine Mexico Scans and Translation





Vale at TwilightPoison.com provided the translation and scans for the OK! Magazine (Mexico) You can check out the whole translation HERE at their site but here are some highlights:

How did you prepare for the role of Edward?
I based my performance on James Dean’s Rebel without a cause because I thought it would be fun to have that style for a vampire. I changed a bit my entire body languaged, I ran a lot, I practiced box for two hours a day for two months and I can honestly say I had never been so fit. Oddly enough, I’ve never been good in sports.

How was your relationship with Kristen Stewart?
Kristen in amazing, and your first impulse is to ask her for her phone number. But then I forced myself to remember that 90% of what you do on screen is acting and make things up. I enjoyed the process of creating these characters with her. We would spend all night talking about our scenes and the next day we would defend out points of view. That creative energy made us have a very special bond.

What can you say to parents who see the movie poster in which you’re seducing a young girl?
They should keep in mind that vampires can’t have sex (?). That theme is very important for parents, because in the books there’s an underlying message of abstinence and how important it is. I also think that the character of Bella in kind of a role model because she’s sensitive and passionate. To be honest, the content in Twilight is pretty harmless.

Is it true you hate to change clothes?
Yes, I rarely do it. For this interview I wore this clean pair of jeans, but there have been moments were I can’t even stand my own smell. (Gozde:

Is this a tradition of yours or something?
I just have very few clothes that I like. And I’m always traveling, so I have no time to wash it. It’s pathetic, why am I telling you this?

How can you manage to make your hair stand up like that?
I have it like this since I rolled out of bed. It’s just grease. I just don’t wash it, ever.

Did you go through some sort of trauma while showering when you were a kid?
My dad loved to brush my hair and I hated that. It’s funny how part of my personality has a lot to do with my hair. (Gozde: LMAO! I feel like I should put a "he is kidding!" here just in case :)

Describe your bedroom.
My bedroom in my parents house hasn’t changed much since I was 10. But the room where I sleep right now is very disgusting. Possible not very sanitary. It’s like a bum lives in there. It’s like an animal’s cage.

What to do you do on your time off?
I watch movies, I read, I play all kinds of music. Honestly, I’m not that very interesting.

Are you dating anyone?
No, I’m promoting the movie right now.

Leonardo DiCaprio said he was glad you came along, because now you’ll take his place as the actor adored by teens
Wow! That’s really cool. I didn’t know that. He’s had the best career amongst all the other young actors. I would love to have that kind of career.

In real life, would you stay with a girl to protect her?
If anyone needs me to protect her, I will. But unlike my character, I’m not overprotective at all.

66 comments:

Jewels64 said...

Rob just loves a put on doesn't he...sly smart bastard! I love him even more...sigh...

Lynn said...

Ay, dios mio! I love Rob's post-coital stare in that last pic...now I will actually read the article.

Blackie said...

If you have a heart condition, please don´t zoom the pic where he is wearing his beanie.
Tooo much too sexy hairy pic.

Blackie said...

Yes, the one with the post-coital stare.
That´s what Lynn said

Blackie said...

It´s funny. This actually is a translation english-spanish and spanish-english again!!

Kate said...

Oh WOW those pics are FAB!!!!

MiCh said...

Pff, now you're here, I was talking alone in last thread! BWAHAHAA..

You're right Blackie, it's kind of funny these English-Spanish-English translations.. now I need to go get my mag 'cause the pics are yummylicious!

Lynn said...

Blackie---I ZOOMED in and it was killer luscious! I still have yet to read....the CB is difficult to resist.

Jewels64 said...

The beanie picture.....GAH! HOT HOT HOT HOT!

Blackie said...

Yes, Mich I came here because I imagined the girls would be already drooling over the new pics (same as I did when I saw them).
That´s the damn Marc Jacobs toosmalltoRobtowear!!!See? It was already small when he used it for the first time! I remember thinking on the LA Premiere night that he looked like a hottootightsausage. I think he was not comfortable with the whole suit. The waistband was too high for anyone imagine for Rob, who likes to show some crack!!!

Blackie said...

Yes, the beanie pic is going to replace my littleashesscreencap one for at least some hours...
Oh, how I long his side burns!!!!

Emily said...

I would personally like to thank Marc Jacobs for his contribution that night. I don't think anyone but Rob would complain about the tightness of his pants. I know I wasn't.
Remember when he was 'proposing' to that interviewer and she told him to get down on one knee and he said if he did, his pants would split. Am I the only one saying a silent prayer that he'd give it a try anyway?

Kate said...

Sorry Mich !!!
I'm loving the third picture the best !

Anonymous said...

oh Rob you're sooo bad! Kristen was in a committed relationship, you can't ask for her number!
You're not fooling anyone Rob, we know you're a bad boy!
hehe

Blackie said...

Emily, which interview was that? I think I never watched it...
Even more tight than The Bad Mother´s Handbook pant´s?

Blackie said...

Srsly girls, what can I read? I have a few days left with the computer and the house all to myself!

Emily said...

Blackie - Here it is

http://www.youtube.com/
watch?v=4o9CnRiEVwU

It's actually a pretty cute interview. He's adorable, as always.

Gozde said...

Okay I'm off to bed ladies :)) see you all tomorrow!

MiCh said...

Blackie, you've got mail :)

Tess said...

Oh I love how he likes to take the piss out of people.

Lynn said...

Tess---hello, lovely! I read ur new blog and was LMAO, you truly are bound for Hades like the rest of us!

Melissa said...

HELLLOOOOOO!!! I'm on my way home from work, but just wanted to say Hi real quick!! See everyone later!!

Blackie said...

Thank you ladies, I had left the site for a while -my dogs wanted to go for a walk- but I have just taken duly note of the mail and fanfic.
What do you think Rob is doing these days?

Blackie said...

I can´t find the ones some of you have been commenting "I love LA" and "Sweet". Does any of you have the link? I searched by name in fanfic books twilight by keywords but nothing...

Kate said...

Blackie here's the link for "I Love LA"
http://www.twilighted.net/
viewstory.php?sid=1764

I don't have the other one but I'm sure someone will be on later who can help you with that!

Laura said...

OMG, where he says "If she needs me to protect her, I will" *sigh* Rob, I need you!!! lol

Plus, these pics are AMAZING! I wish I could get my hands on this magazine!

And he and Kstew just need to get together already! Geez!

Oh, where are my manners--helloooo lovely ladies!!

Lynn said...

Blackie---I LOVE LA is on Twilighted and it is Rob fanfic, not Twifanfic. There are a ton of fans here! Personally, I read only Twifanfic, the Rob stuff freaks me out!

Lynn said...

Hello, Laura!

Laura said...

Hey Lynn! How are you?

Lynn said...

I am fine...I was just reading and posting in the CB. I love how some of the newbies give in after a while. LOL

These OK! pics are amazing! Rob is jumping off the screen.

Laura said...

LOL..Keep messing with them, Lynn! It's fun! Someone was posting as Laura earlier and I was worried that she was going to say something offensive and y'all would think it was me!

I'm watching Idol right now and chatting w/ Ellie on FB! haha

Laura said...

Hey Lynn..Ellie says hi!

MiCh said...

Is it wrong that I wrote on my MSN nickname: if you see the OK Magazine, just fucking buy it and give it to me!?
Laura, if a get two or three mags, I'm going to send you one of them ;)

LaceyxBrook said...

hello ladies! : )

just wanted to stop by and say hellooo! busy with homework tonite!! buutttt i had to comment on the utter SEXYHOTNESSSS of that beanie pic! WOW. i am at a loss for words!!!

hope ya'll have a great night! i know i will...how can you not after reading that interview??!

Laura said...

Mich, you are AWESOME!!!!!!!! Love you girl! lol

Hey Lacey!

Ms. Bonderson said...

"If anyone needs me to protect her, I will." Aww! He's killing me... LOL He knows just the right thing to say. Now I'm going back to zoom the beanie pic - I didn't do it before - went straight to the interview...

DirtyD said...

Lost is starting!

Laura said...

I'm watching too, Dana! Let's hope for lots of Sawyer scenes! lol

Dani said...

Heya ladies I am just leaving work now busy day. Thanks for posting Goz bb.

I feel like these are just made up answers. I remember him answering a lot of these questions differently before. I just love how he riffs off this shit wonder if he would be good at improv?

I would like to see a comedy out of Rob soon.

Ellie said...

Hi, ladies!

Lynn, or should I say, Tom, having fun on the chatbox today!!!lol

Lauram what the hell happened to you on FB? Kat anbd I both lost you!

DirtyD said...

Ellie- are you watching Lost?

Laura said...

Ellie, the chat thing totally shut down on me and said it was "down for maintenance at this time"! I couldn't talk to either of you! Believe me, I was trying!! Could you guys talk to each other?

DirtyD said...

Laura- shirtless Sawyer preferably!

Laura said...

Hey Dana! I'm watching it. I'm a bit confused at the moment...

Laura said...

Shirtless Sawyer is definitely must-see TV, Dana! lol

DirtyD said...

Yes me too. Lost always makes my brain work overtime.

Lynn said...

Dammit! My dish is down...I have to watch Lost on ABC.com. Sawyer is my jam, too!

Ellie said...

Dana, yes, I have it on...but I'm so wrapped up with catching up on all the emails, I'm distracted!

Laura, yes, Kat and I could chat. But at the end, it crapped out on us, too.

DirtyD said...

Damn, he's got a shirt on. At least some of the buttons are open.

Kat said...

Hello? Is anybody here...

Laura said...

Damn! I wish I could have chatted with you guys!

I"m catching up on my emails, too. Maybe that's why Lost is confusing me. I'm only half paying attention..until Sawyer takes off his shirt that is...lol

Laura said...

LOL, Dana!! We could MENTALLY undress him, I guess..

Laura said...

KAT!!!!!! FB sucks! I couldn't talk to you guys! :(

Ellie said...

Hey, Kat, long time no type! lol

Kat said...

Laura I know, damn chat, why did it have to go down (I said go down) at Idol time?

Hello again Ellie, it's been too long.

Tess, Lynn, Blackie... HELLO!

Kat said...

Oh Dana too... hello!

DirtyD said...

Hello Kat.

Time to make some cookies. Yum!

Laura said...

I feel like I'm out of the Idol loop right now! lol
What put-downs did I miss? I know y'all were coming up with some great stuff! haha

LaceyxBrook said...

helloooo robkats!

if you have FB add me! my name is lacey brook thibodeaux! : )

good night ladies!

LaceyxBrook said...

helloooo robkats!

if you have FB add me! my name is lacey brook thibodeaux! : )

good night ladies!

Kat said...

Laura... actually we were being quite boring with the Idol-ness. Chatting about other stuff. I liked the dreadlock girl... she was good.

OK, I just zoomed in on the "post coital" pic. With that image in my mind and Scotch/Gin my husband is getting lucky tonight!!!!

Laura said...

LOL, Kat!!

Yeah, I liked the dreadlocked girl, too! I think her name was Rose, wasn't it? No wonder we liked her :)

Laura said...

Lacey- Hello my fellow Louisianian! All I had to do was see that last name, and I knew where your ass was from! lol!

Anonymous said...

LMFAO!!! his room is unsanitary, not even clean for an animal, he's so gorguess, but Rob girls don't like thatLOL! (might be hard to find some one to put up with that LOL!!!!) But yes your georgues :)

keely said...

Jesus, have I ever told you: I love that nose :-)

LaceyxBrook said...

laura- ohh wow! your from Louisiana too?!?! stop it!! i know my last name gives me away everytime! haha! our cajun asses! LOL! : )

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...