French, Spanish and German New Moon Trailers

Why would ANYONE dub over Rob? Why?



via Twilight Gossip Girl



via Twilight Gossip



Thanks to
lazoug

18 comments:

anna F said...

Gozde: love your tags!

"Rob should NEVER be dubbed over"
completely agreed ;_;
You know, it's worse for Kristen, her voice is so different.

"The French are so lucky"
OMG, it's out in november O_O Last time, it came out something like 2 months after the USA I think~

LittleBear said...

anna - come to England to see it! My best friend has already planned to come visit me for the occasion, all the way from Brittany :)))

(and, why exactly are the French so lucky?! Rob dubbed in French is just so wrong. Seriously ;)

margot said...

luckily in my country they only dub kid's stuff ;)))))))))))))))))

what a horrible idea to put some strange voice over the original one :(

Anonymous said...

I'm from Germany and I just can't believe how much that German dubbing sucks. Big time.

anna F said...

LB:

when I read the tag that french were supposed to be lucky, I was wondering why too. Then I though 'maybe we get an early release?' so I checked out the trailer for the release date (true, the french voices are so UGH >_<). So I guess we get it early, isn't it coming out in november in the US too?

it seems to coome out much later in other countries: it comes on the 4th of december in the spanish speaking country that was aimed by the spanish dubbing there.

LB: did you end up going to the Rob'orama (Is that how it was refered to?)?

anna F said...

Oh, it's beginning january for the german... should I feel particularily lucky in the end for real?

true, the dubbing sucks, I might come to visit you LittleBear LOL

Anonymous said...

oh my...french edward is HAWT!!

eeeeek! can't over edward speaking the french so sexily...heheheeee

LittleBear said...

jolilabrat - that's because you're not French, lol! sounds kind of stupid to us :)))

anna: aah, that makes more sense! and no, I didn't go to the Roborama... I'm alone in my Robsession here, and I couldn't really face the trip on my own. Life is tough :p

LittleBear said...

oh and anna: you're more than welcome here, lol! We should help each other out - Robsessors of the world, unite!!

Suz said...

anyone who sees this film without Rob's velvety smooth delicious voice is getting.. well....

RobbEd

Yea.

Stacy (who loves the Nikes) said...

These are hilarious!

OT -- anyone know if Rob is due back on set tomorrow? I haven't heard.

Alexandra said...

Hey guys do we recommend videos here? I just watched this and thought it was pretty hot :P

http://www.youtube.com/watch?v=4fe5v1iyo1E

skathele said...

Their German dubbing voices are really bad, they don't fit them at all. Hope to get to see the original.

Haystackhair said...

when do you guys think we will start seeing more NM trailers etc? I am sooo dying to see something new from this movie. And RM- I am just going to die before this comes out. THUD

Anonymous said...

Once again I don't share the same opinion as others. I think dubbing a movie is a very great thing, not everyone is fluent in English (actually I would guess only a very small minority could understand a movie in English. At least in France). And it's much better than having subtitles that make you miss some subtle actions and which imo are confusing since you hear english and read 'another language'.

I only watch my favorite movies or tv shows in English and I understand why people say it's wrong because when you're USED TO the real actors' voices it's awful to listen to them with another voice, it seems so weird. But for once, I'm not weirded out by the French voices, they're not bad, it's not like they used a girly voice for Rob's for example. Yes it happens sometimes ugh... As far as I'm concerned I'm French and, even though the English version will be my favorite (since I got to be used to the actors' real voices now) I don't find the version awful.

I find the German version quite good as well. By that I mean I could listen to it in that version (IF I could speak German lol) without being too disturbed/distracted or whatever. But the Spanish version, omg, no offense to any spanish fan here, but that is awful... JMO

Ann-Christin said...

The german voices are horrible!! And they had other voices for Twilight LOL

marya(rob=preciosabombasexual) said...

omgggggg i cannot believe i have to wait for the fourth of december WTF???
im so sad right now...

Babs ♥ Art said...

Rob should never be dubbed over for sure. I watched twilight in Italian just once, the voices were too 'happy' for the characters, the feeling was completely wrong.

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...